Bài viết Miền nguồn con người của các ẩn dụ ý niệm trong diễn ngôn chính trị tiếng Việt và tiếng Anh Mĩ dựa vào thành tựu của phân tích diễn ngôn tiếng Anh, tiến hành làm rõ thêm hướng nghiên cứu về ẩn dụ ý niệm trong diễn ngôn chính trị tiếng Việt và tiếng Anh Mĩ bằng cách khái quát việc triển khai hệ thống ý niệm dựa vào miền nguồn con người, đồng thời so sánh các biểu thức ẩn dụ ý niệm hữu quan trong diễn ngôn chính trị của hai ngôn ngữ. | TẠP CHÍ KHOA HỌC HO CHI MINH CITY UNIVERSITY OF EDUCATION TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH JOURNAL OF SCIENCE Tập 19 Số 7 2022 1040-1054 Vol. 19 No. 7 2022 1040-1054 ISSN Website https https 2022 2734-9918 Bài báo nghiên cứu MIỀN NGUỒN CON NGƯỜI CỦA CÁC ẨN DỤ Ý NIỆM TRONG DIỄN NGÔN CHÍNH TRỊ TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ANH MĨ Nguyễn Xuân Hồng Trường Đại học Công nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh Việt Nam Tác giả liên hệ Nguyễn Xuân Hồng Email nguyenxuanhong@ Ngày nhận bài 17-6-2022 ngày nhận bài sửa 15-7-2022 ngày duyệt đăng 22-7-2022 TÓM TẮT Bài báo dựa vào thành tựu của phân tích diễn ngôn tiếng Anh tiến hành làm rõ thêm hướng nghiên cứu về ẩn dụ ý niệm trong diễn ngôn chính trị tiếng Việt và tiếng Anh Mĩ bằng cách khái quát việc triển khai hệ thống ý niệm dựa vào miền nguồn CON NGƯỜI đồng thời so sánh các biểu thức ẩn dụ ý niệm hữu quan trong diễn ngôn chính trị của hai ngôn ngữ. Kết quả cho thấy nhiều mô thức có cùng chung miền nguồn và miền đích nhưng cách thể hiện các ẩn dụ ý niệm rất khác nhau. Cũng có không ít trường hợp tuy có cùng chung miền đích chính trị nhưng sự kiến tạo các ẩn dụ theo những tầng bậc trong hai hệ thống diễn ngôn lại khác nhau. Và bao trùm lên tất cả là các ẩn dụ ý niệm càng khái quát thì càng tương đồng trong hai ngôn ngữ. Sự khác nhau thường xảy ra ở hệ thống ẩn dụ ngôn ngữ. Từ khóa ý niệm ẩn dụ ý niệm con người diễn ngôn chính trị miền nguồn 1. Đặt vấn đề Ngôn ngữ học tri nhận là một bộ phận của khoa học tri nhận nghiên cứu sự nhận thức và ý niệm hóa conceptualization phạm trù hóa categorization của con người về thế giới xung quanh. Nó đã mở ra một hướng nghiên cứu đầy triển vọng và đề cập nhiều vấn đề liên quan đến trí não của con người trong đó có ẩn dụ ý niệm ADYN . Ẩn dụ không phải hình thành dựa vào sự tương đồng lại càng không phải là đặc trưng của ngôn ngữ văn chương mà là cách thức của tư duy. Ẩn dụ là ánh xạ chúng ta hiểu miền ý niệm này thông qua một miền ý niệm .
