Bài viết tổng quan tình hình đào tạo biên phiên dịch tại Hàn Quốc, một số cơ sở lý luận về dịch thuật được áp dụng trong giảng dạy cũng như khái quát thực trạng đào tạo biên phiên dịch tiếng Hàn tại Việt Nam, khảo sát số lượng cơ sở đào tạo, số lượng người học, chất lượng của chương trình đào tạo, phân tích những ưu điểm và nhược điểm còn tồn tại, những thách thức đặt ra trong đào tạo biên phiên dịch tiếng Hàn, từ đó đề xuất một số phương án để nâng cao chất lượng đào tạo biên phiên dịch tiếng Hàn tại Việt Nam. | NGHIÊN CỨU NƯỚC NGOÀI TẬP 38 SỐ 1 2022 69 BÀI HỌC VỀ ĐÀO TẠO BIÊN PHIÊN DỊCH Ở HÀN QUỐC ĐỂ NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG ĐÀO TẠO BIÊN PHIÊN DỊCH TẠI VIỆT NAM Trần Thị Hường Nguyễn Thị Thu Vân Đỗ Thúy Hằng Trường Đại học Ngoại ngữ Đại học Quốc gia Hà Nội Phạm Văn Đồng Cầu Giấy Hà Nội Việt Nam Nhận ngày 10 tháng 12 năm 2021 Chỉnh sửa ngày 25 tháng 12 năm 2021 Chấp nhận đăng ngày 28 tháng 01 năm 2022 Tóm tắt Bài viết tổng quan tình hình đào tạo biên phiên dịch tại Hàn Quốc một số cơ sở lý luận về dịch thuật được áp dụng trong giảng dạy cũng như khái quát thực trạng đào tạo biên phiên dịch tiếng Hàn tại Việt Nam khảo sát số lượng cơ sở đào tạo số lượng người học chất lượng của chương trình đào tạo phân tích những ưu điểm và nhược điểm còn tồn tại những thách thức đặt ra trong đào tạo biên phiên dịch tiếng Hàn từ đó đề xuất một số phương án để nâng cao chất lượng đào tạo biên phiên dịch tiếng Hàn tại Việt Nam. Từ khoá đào tạo biên phiên dịch tiếng Hàn Hàn Quốc Việt Nam 1. Mở đầu đã và đang tiếp tục tăng cường xúc tiến mở Đào tạo biên phiên dịch ở Việt Nam rộng đầu tư vào Việt Nam. Năm 2020 theo với những ngôn ngữ như tiếng Anh hay tiếng một báo cáo của Bộ Công Thương Bộ Pháp tiếng Đức vốn có lịch sử lâu đời trưởng Bộ Công Thương Trần Tuấn Anh nhưng đào tạo biên dịch tiếng Hàn thì mới khẳng định mối quan hệ hợp tác chiến lược có lịch sử được vài chục năm sau khi Hàn Việt Nam - Hàn Quốc đang phát triển tốt đẹp Quốc và Việt Nam chính thức thiết lập quan trên tất cả các lĩnh vực. Hàn Quốc đã trở hệ ngoại giao năm 1992. Đào tạo biên phiên thành đối tác thương mại và đầu tư hàng đầu dịch tiếng Hàn tuy gần đây đã có sự thay đổi của Việt Nam góp phần quan trọng vào việc tích cực cả về chất lẫn về lượng nhất là ở thúc đẩy tăng trưởng xuất khẩu và thặng dư những cơ sở giáo dục uy tín thuộc các trường thương mại của Việt Nam trong những năm đại học hàng đầu và có lịch sử đào tạo tiếng qua. Hàn Quốc đang là nhà đầu tư lớn nhất Hàn lâu năm tuy nhiên nhìn chung việc đào tại Việt Nam với hơn .
