Bài viết nhằm phân tích các lỗi sai, tìm ra nguyên nhân, đề xuất một số giải pháp đối với việc dạy, học và thực hành viết thư tiếng Trung trong phạm vi Trường Đại học Hải Phòng, mong rằng sẽ góp phần khắc phục lỗi sai viết thư tiếng Trung của sinh viên, nâng cao chất lượng dạy và học tiếng Trung. | M T S GIẢI PHÁP NÂNG CAO KHẢ NĂNG VI T TH TI NG TRUNG CHO SINH VIÊN TR NG ẠI H C HẢI PHÒNG Nguyễn Bằng An Khoa Ngoại ngữ Email annb@ Ngày nhận bài 06 3 2023 Ngày PB đánh giá 03 5 2023 Ngày duyệt đăng 12 6 2023 TÓM TẮT Thư là một trong những công cụ giao tiếp không thể thay thế. Một bức thư tiếng Trung cần phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy định và yêu cầu về hình thức và nội dung. Thực tế là sinh viên ngành tiếng Trung của Trường Đại học Hải Phòng do chưa nắm chắc cấu trúc và cách thức viết của bức thư tiếng Trung vì vậy sinh viên thường mắc lỗi khi viết các bức thư bằng tiếng Trung. Qua khảo sát và phân tích các bài viết thư bằng tiếng Trung của sinh viên tác giả nhận thấy những lỗi sai rất cơ bản như viết thiếu cấu trúc viết sai cách thức và lỗi biểu đạt. Từ phân tích các lỗi sai tìm ra nguyên nhân đề xuất một số giải pháp đối với việc dạy học và thực hành viết thư tiếng Trung trong phạm vi Trường Đại học Hải Phòng mong rằng sẽ góp phần khắc phục lỗi sai viết thư tiếng Trung của sinh viên nâng cao chất lượng dạy và học tiếng Trung. Từ khóa lỗi sai nguyên nhân giải pháp viết thư tiếng Trung MANY SOLUTIONS TO IMPROVE THE ABILITY TO WRITE LETTER IN CHINESE FOR HAI PHONG UNIVERSITY S STUDENTS ABSTRACT Letter is one of the irreplaceable means of communication. A letter written in Chinese needs to strictly adhere to the regulations and requirements in terms of form and content. In fact Chinese majored students in Hai Phong University have not fully grasped the structure and writing style of Chinese letters yet therefore they often make mistakes when writing letters in Chinese. Through the survey and analysis of the students written Chinese letters author has found many basic mistakes including lack of structure incorrect spelling and expression mistakes. From analyzing mistakes finding out the causes proposing many solutions for teaching learning and practicing Chinese letter writing within Hai Phong University. Hopefully it will contribute to overcoming the
